Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
Los Cielos nunca cambian[Episodio 35]
así que ¿por qué Po Eun cambió?
A pesar de ser los que planean la dominación, aún estamos perdidos en nuestros pensamientos.
Dominación implacable...
Po eun, en la otra mano... A pesar que él intentó detener esta dominación,
ya sabía sobre todo esto.
Padre.
¿El General cayó de su caballo?(Casa de exilio de Jeong Do Jeon)
Eso no es todo.
El Señor Po Eun envió a todos los seguidores del General al exilio, incluyendo al Señor Jo Joon y al Señor Nam Eun.
¿P-Po Eun lo hizo?
¿Qué más?
Bang Won apresuradamente fue a Byeokrando a escoltar al General de vuelta.
No hay nadie que nos dirija en Gaegyeong en este momento.
Si quiere, lo haré salir.
Sólo hay algunos soldados afuera.
De querer, desde el inicio habríamos reunido fuerzas y atacado el palacio real para reclamar el trono.
¿Dijiste que el verdadero poder es sólo la espada?
Pero esto definitivamente no es poder falso.
Es porque la justificación y la gran causa pueden convertirse en poder que la gente confíe y siga.
Ahora, depende de la voluntad del Cielo.
Primero está la situación de vida o muerte del General.
Segundo, ¿Bang Won será capaz de escoltarlo de vuelta a Gaegyeong tan pronto como sea posible?
¡Criminal Jeong Do Jeon, acepta el decreto real!
Es una orden que el criminal Jeong Do Jeon sea trasladado a Gaegyeong.
Cálmese y baje su espada. Sólo indica ser trasladado.
Ellos no serán capaces de salir de esta montaña con un hombre herido.
¡Tenemos que encontrarlos!
Vamos.
¿Por qué el palanquín está así?
Alguien apareció e hizo esto en un instante antes de irse.
¿Qué?
El Joven Maestro Bang Won tenía razón.
De no haber hecho esto, el General habría muerto.
También nos atacaron.
Ellos bastardos que apuntan al General estarán registrando la montaña.
Debemos apresurarnos y encontrar al General y al Joven Maestro Bang Won.
¡Todos, dispérsense y encuentren al General y a Bang Won!
¡Sí!
Gracias, Guerrero-nim.
La escoltaré.
No tiene que hacerlo.
¿Qué está haciendo ahí?
¿No puede averiguar con sólo mirar?
Estaba tirando de la carreta para subir de nuevo después de caer por la pendiente.
¿Quién es eres y de dónde eres?
Soy un granjero de la villa al pie de la montaña.
No parecer un granjero.
¿Perdón?
El criminal, Jeong Do Jeon, y sus seguidores están siendo transferidos a Gaegyeong.
Ahora, si Rang vuelve después de completar completar con certeza su tarea, (Rey Gong Yang, el último rey de Goryeo)
procedan con la ejecución según lo acordado en este decreto real.
Sí, Su Majestad.
Ser ágil es el deber de uno, y saber saber ahorrar palabras de otro,
creo que he aprendido---
¿Quién eres?
Por favor ayúdeme.
¿Cómo sucedió esto?
En realidad, estamos siendo perseguidos por los soldados de nuestro propietario.
¿Por qué crimen?
No fui capaz de pagar el impuesto debido que estaba cuidando de mi padre enfermo.
Estaré de vuelta con alguna medicina.
¿Hay alguna gente oculta aquí?
¿Perdón?
Ellos son padre e hijo.
¿Por qué habría gente así a esta hora de la noche?
¿Podemos echar un vistazo?
Ya he dicho que nadie ha venido aquí, así que ¿por qué va a registrar?
Ya les dije que no están aquí.
Nada.
Vamos.
Discúlpenos.
¿A dónde se fueron?
Vamos a buscar de nuevo. Aún si él es Lee Seong Gye, no será capaz de huir.
Pueden salir ahora.
Gracias.
¿Qué está haciendo?
¿Cree que no sé nada porque soy un erudito confuciano de la zona rural?
Yo soy de la familia Jo de Yang Joo., y mi maestro es uno de los discípulos del Maestro Po Eun.
Como alguien que respeta al Maestro Lee Saek, ¿cree que no sabría que Lee Seong Gye fue el que lo envió al exilio?
¿Cree que no sabría de los planes de arruinar el Confucianismo de Goryeo con la rebelión de Sam Bong?
Sus planes para iniciar otro período de régimen militar en la historia de Goryeo,
¿cree que no sabría eso?
¿Está loco?
No. Sólo es divertido.
¿Qué?
Piense en ello.
Una persona que ha estado en un caballo toda su vida, mientras él iba a la guerra,
cayó de su caballo.
Ser perseguido por el Señor Po Eun, que siempre ha sido anticuado toda su vida.
Y ahora, por algún erudito de provincia del que nadie ha escuchado,
su vida está siendo amenazada.
Padre realmente tiene un interesante destino incluso en su final.
Mátalo.
¿Qué?
Si tienes el coraje de matar al héroe de Goryeo que ha pasado toda su vida sirviendo al país,
¡y tiene una creencia y fe firmes en los Señores Lee Saek y Po Eun, entonces mátalo!
Iré a Ham Joo de inmediato.
Entonces voy a traer el Ga Byeol Cho y matarte.
Ni siquiera tengo que saber su nombre.
Yo puedo matar a toda la familia Jo de Yang Joo.
Su segunda e incluso tercera generación. ¡Todos ellos!
¿Usted respecta a su Maestro Lee Saek?
¿Por qué lo respetas de todos modos?
Está en contra de la reforma agraria. ¡Él está también en contra de la reforma del budismo!
Así que ¿por qué estás siguiendo Lee Saek?
El país que Padre va a establecer
no es un régimen militar.
El país que Padre va a establecer
es un país confuciano.
Si no fuera por eso,
por qué iba a ir tan lejos como para hacer la reforma agraria y la reforma del templo budista
a pesar de toda la oposición de Gwon Moon Sae Jeok.
Usted... ¡Usted! Usted ha dicho que eres un erudito confuciano.
Nosotros
- Vamos a hacer un país Confuciano. - Te seguiré.
- ¿Qué? - Te seguiré.
Tenía curiosidad.
Todo el mundo habla mucho,
pero ellos no saben lo que el General Lee Seong Gye ha estado haciendo.
Yo quería saber pero usted respondió de inmediato.
Creo que sería bueno si usted no hace esto.
Usted puede bajar de esta montaña con mi ayuda, incluso con la gente a los alrededor de por aquí.
¿Qué dijiste? ¿Has fallado?
Sí.
El General Lee Seong Gye no estaba en el palanquín que el ejército nos dijo.
Él no estaba en el palanquín llevado por el General Lee Ji Ran tampoco.
Entonces, ¿adónde se fue?
El ejército real se quedó y buscó en los alrededores de la montaña, pero
no pudieron encontrarlo hasta ahora.
- Usted no se reunió con Bang Won? - No.
Envié a los hombres a la senda de Byeokrando a Gaegyeong pero no fueron por allí.
- ¿Dónde crees que se fueron? - En ese momento,
uno de nosotros debería haber seguido a Bang Won.
Si hacíamos, entonces esas personas no habrían sido engañados en el camino, como el Joven Maestro Bang Won dijo.
¡Joven Maestro!
Por favor, detente un poco.
No haga un gran alboroto al respecto. Padre
está seguro en el interior.
Eso me asustó.
- Dense prisa y trasládenlo a la residencia Gaegyeong. - Sí. Vamos.
Vamonos.
Gracias a todos.
No olvidaré este favor.
Estoy en deuda con usted. Te lo devolveré en dinero.
El General tiene que estar vivo para que me pagues, ¿verdad?
Le deseo buena suerte.
- Vamos. - ¿Cuál es su nombre?
Mal Saeng. Jo Mal Saeng.
Mal Saeng...
¿Qué pasa con tu nombre?
¿Qué pasa con mi nombre?
- ¿Que pasó?- El Ministro Lee Seong Gye pasó por la Puerta Soongin.
Él acaba de entrar en su residencia en Gaegyeong.
Lee Seong Gye finalmente regresó.
Entonces ahora lo importante es en qué estado se encuentra.
General. ¡General!
¿Sigue inconsciente?
- Esposa, el doctor. Rápido. - Si.
- ¿Asesinato? - ¿Asesinato?
¿Quién iba a ordenar un asesinato?
- No sé, pero podría no ser Señor Po Eun? - ¿Está loco?
Es alguien que viene aquí cada día. ¿Por qué iba a hacer eso, de repente?
Yo sabía que algo estaba pasando, cuando envió Mayor Sam Bong al exilio.
¡Oye! Aun así, ¿por qué iba a hacerlo...?
Ir a traer un médico.
Sí. Ven. Vayamos.
Su Majestad, creo
- que no debemos detenernos aquí. - Pero, ¿y si
la situación del Ministro Lee no es crítica? ¿Qué vas a hacer?
Saldré.
- ¿No sería peligroso? - No se preocupe por favor.
Lee Seong Gye no será capaz de hacer cualquier cosa a mí.
Sigue a Po Eun. Usted lo debe protegerlo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Vamonos. ¡Oye! ¡Moo Hyul! Vamonos.
Abuela, tengo un lugar al que ir.
Ustedes pueden ir primero.
Disculpe. Por casualidad,
¿Sabe de quien es esta residencia?
- Esta es la residencia del Señor Woo Hak Joo.- Bueno.
Señor Woo Hak Joo.
¡Guerrero-nim!
¿Por qué me estás siguiendo?
Yo... Señora.
Anoche,
era usted Señora, ¿cierto?
¿Cierto?
Puedes ser...
Porque Cheok Sa Gwang es una mujer.
Cheok Sa Gwang...
¿Es usted?
Su identidad no debe ser expuesta.
¿Es usted?
¿Por qué va a matar a nuestro General?
Eso... Es lo mismo para usted.
El Señor Po Eun fue el primero en atacar al Mayor Sam Bong y los demás.
Al hacerlo tan pronto como el General cayó de su caballo, eso es un golpe bajo.
Quién es correcto o justo,
no hablemos de eso.
Esto no quiere decir nada.
¿Tengo que matarlo aquí?
Pero en realidad,
no se ve como una persona que mataría a cualquiera.
No le conviene.
En realidad no tengo mucha experiencia verdadera en la lucha,
y no tengo ni idea de cómo funciona el mundo guerrero.
Pero estoy segura de una cosa.
Si pelea conmigo,
morirá.
Es por eso-
Pero no le gusta, ¿verdad?
¿Por qué solo golpeo a los guerreros con el dorso de su espada en Byeokrando?
Asimismo, no tengo mucha experiencia, pero
fue mi primera vez viendo eso. Nunca he oído hablar de ello.
Todo el mundo está luchando mientras ponen sus vidas en la línea,
pero ¿por qué hizo eso?
También no le gusta matar a la gente, ¿verdad? Es terrible, ¿verdad?
En realidad soy así también, pero
parece que lo odia más que yo.
Eso es correcto.
Realmente odio matar,
así que...
No vamos a encontrarnos.
¿Cuál es su condición?
¿Cómo es que todavía no ha recuperado la consciencia?
El shock externo ha lesionado en gran medida sus órganos y vasos sanguíneos.
Por eso, ¿cuando se va a despertar?
Tampoco puedo decirlo ahora mismo.
He hecho todo lo posible, por lo que
solo podemos esperar.
¿En esta situación de extrema importancia,
podemos simplemente dejarlo en manos de los cielos?
Su Majestad, le he dicho al Señor Woo Hak Joo que averigue acerca de la condición de Lee Seong Gye, por lo que
habrá noticias pronto.
En un poco, Jeong Do Jeon y los demás serán transferidos a Gaegyeong.
El destino de este país se encuentra en la condición de Lee Seong Gye.
Sí.
Hay que prepararse para los diferentes resultados posibles.
¿Qué pasó?
Sí. Lo hemos confirmado. Será aquí pronto.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
El médico no debe salir al exterior.
¡Mire aquí!
¿Puede permanecer aquí
hasta que padre despierte?
¿Perdón?
Por favor quédese.
Sí.
Consiga una habitación para el doctor alojarse.
Por favor sígame.
Ustedes deben escuchar con atención lo que voy a decir.
En este momento, la condición de Padre es en lo que todo el mundo está interesado.
Por lo que debemos engañar a todos hasta que padre se despertó.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
En primer lugar, ir a visitar a un doctor y hacer que se vea esta receta,
pedir un medicamento que es bueno para la sangre interna de contusiones y un buen tónico para la recuperación general.
Sí.
Después de eso, vayan al mercado y compran el vino favorito de Padre y caqui secos
junto con el té que tiene un buen aroma.
Es importante hacerlo para que la gente se de cuenta.
¿Lo entienden?
- Sí. - Sí. Entendemos.
Vamonos.
Hola.
Esto...
Para un hombre que tiene 58 años.
Se cayó de su caballo
- Y él resultó herido un poco. - Sí. Un poco.
Entonces dele medicamentos para la extravasación de sangre (derrame).
Sí.
Ah, y también hacer algo que sea bueno para la recuperación
y eche todo lo que da energía.
Entiendo.
¿Extravasación de sangre (derrame)? ¿Estás seguro?
Sí.
Yo personalmente escuché lo que decían los criados de la casa al doctor.
Entiendo. Puedes irte.
Si es solo la extravasación de sangre, entonces eso significa que las lesiones de Lee Seong Gye son menores.
Pero Su Majestad, podrían haber también deliberadamente planeado engañarnos.
No podemos creer por completo en ese momento.
Aún así, no podemos ejecutar a Jeong Do Jeon y los demás sin ningún tipo de garantía.
Su Majestad, el Señor Woo Hak Joo está aquí.
¡Déjalo entrar!
Correcto. ¿Que pasó?
Sobre eso... El médico que fue a la residencia Gaegyeong todavía no ha salido.
¿El médico no salió? ¿Cómo?
En mi opinión, la condición del Ministro Lee no es bueno que estén tratando de ocultar ese hecho. (Woo Hak Joo)
Sin embargo, esto es solo otra especulación.
Necesitamos más seguridad.
Usted no tiene que tener miedo.
Solo tienes que responder correctamente a nuestras preguntas simples y usted será compensado.
S-Sí.
Usted ha visto a Lee Seong Gye caer de su caballo, ¿no?
Sí. Yo lo hice.
¿Cómo era la condición de Lee Seong Gye?
Sí. La primera vez que lo vi, estaba inconsciente y estaba en un estado crítico.
Ni siquiera podía levantarse por sí mismo.
Si él se apresuraba a venir a Gaegyeong en esa condición,
en un palanquín funeral, ¿cuál sería su condición a esas alturas?
Si se hubiera mantenido moviendo de esa manera, se volverá algo peor.
Incluso podría ser peligroso.
Lee Seong Gye
Quién es correcto o justo,
no hablemos de eso.
No importa de todos modos.
¿Por qué no importa?
Estoy luchando por el mundo que yo creo.
¡Dama!
Estamos solos, ¿no?
Ese hombre llamado Po Eun nos apuñalara, ¿verdad?
¿Por qué eres así? ¿Paso algo?
Solo que... Parece que lo vi como algo muy simple.
Al principio, es porque del éxito. Quería cuidar de mi familia.
Pero a medida que he ido a lo largo, ha llegado a gustarme las cosas que estamos haciendo y el mundo que estamos estableciendo,
así que con mi vida en la línea, luché con esas malas personas que bloqueaban ese mundo.
¿Pero qué?
Pero las personas con las que lucharemos a partir de ahora
podrían no estar todos mal
o ser gente malvada, después de todo.
Mi pensamiento debe estar incorrecto, ¿cierto?
¿Estás siguiendo a Jeong Do Jeon y Lee Seong Gye sin ese tipo de determinación?
Abandonando la gente que es importante para ti
y crear un enemigo de esa gente, si no tienes ese tipo de determinación, entonces olvídalo.
Alguien dijo que
la gente con la que pelearemos a partir de ahora
podría ser gente que no sólo es mala, sino que son importante para nosotros.
Si no tienes ese tipo de determinación, entonces no deberías involucrarte.
¿Usted tiene ese tipo de determinación?
No estoy segura.
Aún tengo que hacerlo de todas maneras si no quiero huir.
Usted tiene que estar más preparado.
Pelear con una espada significa que si no mata, morirá.
No vamos a morir.
Si peleas conmigo, morirás.
Tu abuelo y tu padre ambos murieron en la guerra.
¡Aigoo! Me asustaste. ¡Casi me lastimo!
¿Qué pasa con tu cara? No eres el mismo de siempre. ¿Tienes que ir al baño?
Maestro.
¿Maestro? ¿Qué te pasa?
¿Cuán fuerte es el estilo de espada Goksan?
Es muy abrumador.
Si yo peleo con Cheok Sa Gwang, ¿perdería?
Por supuesto, perderás.
¿Moriría?
Probablemente sí.
Entonces, probablemente moriré pronto.
¿Qué estás diciendo?
La encontré. Cheok Sa Gwang.
¿Cuándo?
En nuestro camino al escoltar al General en Byeokrando.
Cuando Cheok Sa Gwang blandió su espada, todo el palanquín se partió a la mitad.
Maincham.
Ni siquiera podía creerlo.
Se llama Maincham.
¿Maincham?
Había una historia que cuando el General Cheok Joon Gyung se encontraba en su momento, cortó al general enemigo a la mitad con junto al caballo que montaba.
Es esa técnica.
Maestro.
Me voy a encontrar con Cheok Sa Gwang de nuevo.
Si la veo de nuevo, pelearemos. Y cuando combatamos, no seré capaz de ganar.
Bang Ji probablemente no puedo hacerlo tampoco.
Huye.
¿Qué?
Sólo puedes huir, así que ¿por qué te preocupas?
El objetivo de Cheok Sa Gwang es el General y no tú.
Si huyes, ella no te perseguirá.
Eso es verdad. Es cierto.
Supongo que has madurado un poco.
Pero no creo poder huir.
¿Por qué?
No lo sé. Simplemente no puedo hacer eso.
Por favor dígame la debilidad del estilo de espada Goksan.
Probablemente tiene una razón del por qué entró a su casa como un sirviente.
Es porque quería saber algo.
Eso es verdad.
Por favor dígame su debilidad.
Sobre el estilo de espada Goksan...
Sí.
No hay debilidad.
Sin importar cuánto observaba, no pude encontrarla.
Así que no hay manera entonces.
Pero Moo Hyul,
una debilidad
no sólo se aplica al estilo de espada sino también a la persona.
Mayot Bon Won, el General Nam Eun, y el Señor Jo Joon están siendo convocados a Gaegyeong.
¿Cómo? No ha pasado mucho tiempo desde su exilio.
Joven Maestro, ¿no es lo mejor?
No pienso así.
Creo que esto es una ejecución inminente.
¿Y qué?
Creo que esta es una oportunidad única.
Tenemos que ejecutarlos a todos.
¿Y si Lee Seong Gye está bien?
¿Qué hay del ejército?
No hay movimientos extraños.
¿Qué hay del mercado en Gaegyeong?
Se han reforzado las patrullas.
La mayoría de los soldados en la Oficina de Investigación se mueven más de lo habitual.
Se disfrazan, pero podemos decirlo porque memorizamos sus caras.
¿No deberíamos preparar al Ga Byeol Cho?
Los nuevos comandantes del ejército de izquierda y derecha son gente del Señor Po Eun.
Incluso Lee Bang Gwa ha sido removido de la oficina de investigación, así que estamos en desventaja.
Ya sea el ejército de izquierda o derecha o la oficina de investigación, ¿no sabe cuánta de nuestra gente está situada ahí?
Si algo sucede, ellos se pondrán en nuestro lado.
Eso fue cuando el General Lee Seong Hye estaba cerca.
El Señor Po Eun divulgó el rumor entre todo el ejército que el General Lee Seong Gye está en condición crítica.
No sabemos con certeza qué sucederá.
Joven Maestro, ¿qué tenemos que hacer?
Sí.
Tiene que tomar una decisión ahora.
No podemos dejar al Mayor Bon Won así.
Sí, Joven Maestro.
Si usted toma la decisión, nosotros la seguiremos sin importar qué.
Quizás, la respuesta podría haber estado ahí todo el tiempo, desde hace mucho tiempo.
¿Dónde está Jeong Mong Joo en este momento?
Su Majestad no puede tomar la decisión.
Antes de averiguar la condición de Lee Seong Gye, él no puede tomar ninguna decisión.
Iré con Su Majestad.
¡General!
¿Hay alguien ahí afuera?
¡Venga aquí!
El Señor Po Eun está en el palacio.
Palacio. Él probablemente está ahí.
Necesitará estar dentro del palacio... junto con la protección de 5000 del ejército real.
Pero...
¿Hay una espada distinta para usar en tiempos turbulentos?
No. Eso es sólo el insecto que está creciendo en su corazón.
Si se trata de tiempos turbulentos ahora,
entonces dulcemente te estaría susurrando que no tienes más opción que sobrevivir a los tiempos turbulentos.
Po Eun. Es por lo que no voy a perder Po Eun.
Ya que dije que iba a persuadir a Po Eun hasta el día de mi muerte, entonces tengo que hacerlo.
Por favor déme el decreto real.
¿Qué hará con ello?
¿Va a realizar la ejecución?
Cualquiera que sea la condición de Lee Seong Gye, no debemos desperdiciar tiempo así.
¿Y?
Por favor déme el decreto real para las ejecuciones,
y si las cosas salen mal, por favor ponga toda la culpa en mí.
Diga que a la fuerza robé el sello real
y que todo pasó debido a mi propia decisión.
Po Eun.
Rey Gong Yang, Último Rey de Goryeo
Si algo le sucede a usted, Po Eun.
No puedo hacer nada por mi cuenta de todos modos.
Su Majestad, Lee Seong Gye jamás podrá hacerme algo.
Por favor no se preocupe.
Por favor déme el decreto real.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Por qué pretendes mirar como si estuvieras en agonía?
¿Qué quiere decir?
Entonces, ¿estás realmente en agonía? (Hong In Bang)
Entonces ¿Parece que estoy emocionado?
El salvavidas de Goryeo es ahora la vida de Po Eun.
¿No estás pensando en poner fin a quien hace aletear tu corazón?
No me digas tonterías.
La persona que termine con Goryeo será el único que abra Joseon.
Además, serás la persona que mató a Po Eun, quien es un gran erudito confuciano y el gran maestro de el Sadaebu.
¿Qué piensas? ¿Tienes miedo o está revoloteando tu corazón?
Aceptate a ti mismo.
En realidad estás atrapado en algo.
Las cosas que sucederán a usted después de matar a Po Eun.
"¿Qué pasa si mi posición (en la organización y la sociedad) se hace más pequeño?"
"¿Qué pasa si, a causa de este incidente, algo suceda al establecer una base para mis sucesores?"
Además, ¿no tienes miedo y estás indeciso, ya que podrías convertirte en un solitario después de que el mundo se aleje de ti?
Joven Maestro, ¿cómo...
¿Cómo es que está así?
¿Estás de mi parte?
Te estoy preguntando si estás de mi lado.
Por supuesto, yo estoy de su lado.
Mañana, y
no importa lo que pase esta noche...
si no me puedes contestar, entonces olvídalo.
¿Va a matarlo?
Señor Po Eun.
No entiendo las relaciones políticas y cosas así,
pero sé que el Señor Po Eun es una persona importante para el General y el Mayor Bon Won
así que también sé que es una tarea difícil.
Pero en cuanto a mí,
A fin de luchar contra alguien aún más importante que eso
Yo pelearé con los dientes apretados.
Es por ello que en estos momentos, estoy de su lado.
Es correcto. Voy a matar a Po Eun.
Es un plan de aquí en adelante. Tenemos que arrastrar a Po Eun fuera del palacio.
Yo...
Yo no te he dicho la razón de urgencia por la que vine aquí.
¿Qué es?
Esa persona ha llegado.
¿Cómo está el General?
He venido a visitar ya que él parecía estar bien.
¿Visitando al enfermo?
Po Eun... Ese hombre es verdaderamente audaz.
Si.
¿Se va a mantener a alguien que vino a visitar aquí?
No. Por favor entre por el momento.
Sal y espera.
No debería.
Por favor hágalo. Rápido.
¿Visitando al enfermo?
Sé que usted envió asesinos a Byeokrando.
¿Cuántas vidas usted cree que tiene?
Incluso el General Lee Seong Gye ha puesto la espada en mi cuello.
No pudo hacerlo.
¿Puedes hacerlo?
¿Qué has dicho?
Como ya he dicho, yo sólo vine a visitar al enfermo.
Por favor, déjeme ver al General Lee.
Maestro Po Eun.
También traté de matar a Hyung-nim.
Tuve peleas sangrientas con Hyung-nim en el noreste.
Así es como me atraparon.
Pensé que iba a morir de inmediato
Incluso con más fuerza que cuando él me estaba atacando, me convenció y me tranquilizó.
Me llevó en el como un hermano menor.
Él prometió proteger a nuestra tribu y todo nuestro pueblo.
Nuestro Hyung-nim es ese tipo de persona.
A pesar de que hizo algo terrible a Hyung-nim,
si tan solo cambiaras de parecer, él se olvidaría de todo.
Es alguien que te lleva en el como un hermano,
Maestro Po Eun.
¿No puede pensar en ello una vez más?
Por favor déjeme ver al General.
¡Maestro!
¿Podría ser que
aún está inconsciente?
¡Padre! ¿Está bien?
¿Po Eun vino?
Sí. Él vino y dijo que está aquí para visitarlo.
No podría ser más descarado.
Padre, esta es una oportunidad del cielo.
Voy a trazar un esquema sobre Po Eun.
¡Tu bastardo!
No digas tonterías.
¿Tonterías? Él quería matarlo.
Yo maté al General Choi Yeong a quienes he servido toda mi vida
He trazado un esquema en el Maestro Lee Saek, que es un gran maestro de este país,
y destroné y asesiné a dos reyes.
¿Quieres que mate a Po Eun, que ha venido a mi casa, también?
Padre.
Si quieres que la gran causa suceda, entonces deja de decir tonterías.
Deja entrar a Po Eun.
General.
¿Cómo se puede satisfacer a un conspirador así?
¡Déjalo entrar!
Le pregunté si está inconsciente.
¿Qué está diciendo?
Permítame encontrarme con él antes de irme.
Profesor Po Eun, mi padre quiere verlo.
Intentó matarme para proteger Goryeo.
Si tengo que elegir entre usted y Goryeo,
sólo existe una respuesta para mí.
Si yo muero,
¿Goryeo sobrevivirá?
Es difícil pero tengo que intentar.
¿Por qué tiene que hacer eso?
Sí. No quería hacerlo.
Por eso intenté hacerlo cambiar de opinión.
Le dije claramente que no deberíamos vernos de nuevo.
Usted es la que ha venido a mí.
Lo que dije fue que huyera.
He pensado mucho en ello, pero
no voy a huir.
Las reglas del Rey Woo... Durante esos 14 años
el país no pudo proteger al pueblo de la invasión de piratas japoneses.
Si el país no puede proteger a su gente, entonces ¿cómo puede llamarse un país?
Lo que el país no puede hacer, yo, Lee Seong Gye, lo he logrado.
En realidad, ya sea Choi Yeong o Lee In Gyeom,
ellos podrían haber atacado al poderoso Gwon Moon Sae Jeok de haber unido sus mentes en ello.
De haberse concentrado en la defensa nacional, cualquiera lo habría hecho.
Pero nadie lo hizo.
Es por eso que eventualmente me deshice de ellos
y protegí al país y al pueblo.
¡Sí! Usted lo hizo, General.
Así que incluso en el futuro, como un general,
puede proteger al país y al pueblo, ¿cierto?
Después de establecer un nuevo país, podemos vivir mejor
y puedo protegerlo incluso mejor.
Eso es lo que llama un racionalización, una autojustificación.
¿Cree que Choi Choong Heon y Lee In Gyeom no tenían una justificación?(Choi Choong Heon, un personaje en la era de Goryeo que asumió el gobierno e hizo cumplir el régimen militar.)
Pero incluso ellos no dijeron que harían un nuevo país.
Mire aquí, Po Eun.
Ellos no tenían ninguna idea o ambición para el futuro.
Yo soy diferente de Choi Choong Heon.
Tengo la idea y la ambición llamada Sam Bong y Po Eun.
Po Eun, ¿cree que hago esto porque quiero convertirme en rey?
Sabe muy bien que es algo que tengo que hacer porque no tengo opción.
Sigo sin entender política.
Puede practicar política por su cuenta.
No hace mucho, mientras compartimos vino con Do Hwa Jeon,
platicamos sobre los sueños de los demás.
Mi sueño...
Mi sueño es
que la voluntad de usted y Sam Bong se vuelva realidad. Estoy protegiendo eso.
Po Eun, por favor vuelva a pensar.
Por favor. Por favor piense al respecto de nuevo, Po Eun.
¡General! ¡General!
¡Padre! ¡Padre! ¿Se encuentra bien?
Espero que mejore, General.
Vamos.
Mañana, de 5-7 am,
procedan con la ejecución de Sam Bong.
Sí. Entiendo.
El Maestro Sam bong fue encarcelado tan pronto como arribó a Gaegyeong. También hay rumor de que será ejecutado pronto.
¿Se va a quedar así?
Ya sea que lo saque de prisión o reúna a los soldados y cause un ataque, ¿no se supone que salve al Maestro Sam Bong?
En este momento, ya sea que irrumpa en la prisión o ataque, es imposible.
- ¿Entonces? ¿Se rinde?- No.
Po Eun.
Voy a tener que matarlo.
¿No transcurre del modo que quiere?
Lee Seong Gye sale a cazar al tiempo ordinario. Un intento de asesinato inesperado.
Y cae del caballo. Pensar en tales pequeñas coincidencias han guiado a este punto.
Ahora, este el fin de Lee Seong Gye y sus seguidores.
No estoy segura. ¿Realmente terminarán?
La voluntad de cada lado, la determinación, el deseo, la coincidencia y la suerte
o algún plan ingenioso o la abrumadora diferencia de poder.
Si todo se decide basado en esos factores, ¿cuán fácil sería entender el mundo?
El destino puede ser afectado por cosas tan triviales.
El destino es como un pequeño niño de tres años caprichoso.
¿Qué cambiará su opinión de nuevo?
Cuando amanezca, será aterrador y de corazón agitado.
Esta será la noche más larga en la historia de Goryeo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
Por el pueblo, si ocurre una o otra cosa, ¿qué les importa?
Aún si las vides kudzu en la Montaña Mansu están entrelazadas, no hay nadie que los culparía.
Al matarme una y otra vez, intenta matarme cientos de veces.
Aún si todos mis huesos se pudren y mi cuerpo se vuelve suelo y polvo,
la parte de mi cuerpo, el corazón firme y apasionado que tengo hacia este país,
no será capaz de matar mi corazón leal.